|
Depuis la rentrée 2011, un troisième CD est disponible et traite de la vie quotidienne.
Réalisés par le Caria des Adultes, centre d’alphabétisation à Bruxelles-Centre, ces CD ont été spécialement conçus pour des groupes débutants en oral et en écriture, alpha et FLE. Leur objectif est d’amener les apprenants à oser s’exprimer en français. Les CD utilisent un vocabulaire simple et quotidien. Ils sont destinés à être utilisés au cours et à la maison¹ par les apprenants, pour stimuler la mémoire, le travail personnel et le gout d’apprendre. Les commentaires qui suivent concernent plus spécialement les groupes débutants en écriture.
L’oralAu départ, c’est bon d’être entièrement concentré sur le CD, et d’écouter tout simplement le sujet choisi. On peut reprendre l’enregistrement une seconde fois, si nécessaire, pour permettre aux personnes de mieux comprendre et d’expliquer ce qu’elles ont entendu. C’est important de les faire parler !
La lecturePour se familiariser avec le document écrit qui accompagne chaque CD, il est conseillé que les apprenants le parcourent de façon générale, que le groupe commente les images, pour se faire une idée du matériel mis à leur disposition. Le travail de lecture du document peut prendre tout son temps : c’est l’occasion de faire des liens entre l’oral et l’écrit et de cultiver la mémoire. Pour commencer : lire tous ensemble une phrase. On prend le temps de la répéter. On passe ensuite à la suivante et on fait de même. De temps en temps, pour varier, on demande à l’une ou l’autre personne de répéter la phrase sans la lire : c’est le moment de corriger la prononciation, de stimuler la mémoire. C’est également l’occasion d’insister pour que l’apprenant(e) s’adresse à une autre personne du groupe... comme dans la vie courante. Ensuite chaque personne lit une phrase seule…
L’écritureOn écrit un mot, une petite phrase au tableau que chacun(e) recopie dans son cahier, relit ensuite, puis redit éventuellement sans lire… Ce qui est important, c’est de varier et de favoriser la mémorisation. À ce stade-ci, on peut aussi, quand le groupe lit suffisamment facilement, faire lire le groupe en même temps qu’on fait passer l’enregistrement.
Les exercices de répétitionCeux-ci se feront d’abord au cours, la vitesse de parole des apprenant(e)s n’étant pas acquise dès le départ. Ainsi, les personnes pourront plus facilement les faire ensuite à la maison. Les personnes sont ensuite invitées à reproduire les dialogues sous forme de saynètes : passée la première timidité, elles en redemandent !
Et pourquoi ne pas monter un petit spectacle ?
Annaïk CORNET
Le Caria des Adultes
1 : Pour cela il est important que chaque apprenant dispose des CD. Il est également important de vérifier que tous savent les utiliser à la maison.
Table des matièresCD 1
1. Introduction
2. Alphabet
3. Alphabet : A comme…
4. Alphabet : M comme…
5. Chiffres et nombres
6. Demander son chemin
7. Identité : répondez aux questions
8. Identité : tu/vous
9. Identité : narration : ÉCOUTEZ
10. Identité : narration : RÉPÉTEZ
11. Identité : dialogue : ÉCOUTEZ
12. Identité : dialogue : RÉPÉTEZ
13. J’habite
14. J’invite
15. J’invite : narration
16. Sortie au Bois de la Cambre : ÉCOUTEZ
17. Sortie au bois de la Cambre : RÉPÉTEZ
18. Téléphoner
19. Téléphoner au Caria : ÉCOUTEZ
20. Téléphoner au Caria : RÉPÉTEZ
CD 2
1. Introduction.
2. Comment ça va ?
3. Le corps
4. Le corps : de la tête aux pieds
5. Madame chez le docteur
6. Madame chez le docteur : RÉPÉTEZ
7. Le docteur chez madame Amri
8. Prendre un rendez-vous chez le docteur
9. Prendre un rendez-vous… : RÉPÉTEZ
10. Je prends un rendez-vous à l’hôpital
11. Je prends un rendez-vous… : RÉPÉTEZ
12. Aïcha est malade
13. Aïcha est malade : RÉPÉTEZ
14. Le docteur chez Aïcha
15. Relaxation : je me détends
16. Relaxation longue
17. C’est dans le besoin…
18. C’est dans le besoin… : RÉPÉTEZ
19. Narration
20. Narration : RÉPÉTEZ
Les CD, réalisés avec l’ASBL Bruxelles-nous-appartient pour la partie audio, sont disponibles au prix de 5 € chacun : Si vous avez des suggestions, merci de les transmettre au Caria ! Depuis la rentrée 2011, un troisième CD est disponible et traite de la vie quotidienne. |
